1. Стороны и сфера действия

Настоящие Условия регулируют все котировки, проформы-инвойсы и договоры купли-продажи, заключаемые между Al Attar Fruits («Продавец», [COMPANY REGISTRATION NO.], [REGISTERED ADDRESS]) и Покупателем на поставку свежих фруктов и овощей. Противоречащие условия Покупателя применяются только при явном письменном согласии.

2. Котировки и срок действия

• Котировки по запросу (RFQ) действительны 7 календарных дней, если не указано иное.
• Цены являются ориентировочными до подтверждения подписанной проформой или договором.
• Наличие зависит от условий урожая; подтверждённые объёмы распределяются в первую очередь.

3. Поставка и Инкотермс 2020

Если не согласовано иное, продажа осуществляется на условиях FOB Александрия или Дамиетта, Египет. Условия CFR и CIF — по запросу; EXW со станции для самовывоза. Переход рисков и расходов — согласно Инкотермс 2020.

4. Цены и оплата

• Цены указываются в долларах США или евро согласно согласованному базису.
• Стандартные условия: 30% предоплата банковским переводом (T/T) при подтверждении заказа; 70% — против копии коносамента.
• Либо: безотзывный подтверждённый аккредитив с оплатой по предъявлении в первоклассном банке.
• За просрочку платежа начисляются проценты по ставке [LATE PAYMENT INTEREST RATE] в месяц.

5. Спецификации и допуски

Качество, калибр, счёт и упаковка соответствуют спецификации, приложенной к каждому договору, и действующим маркетинговым стандартам ЕС. Применяются естественные допуски: калибр/счёт ±[SIZE TOLERANCE], минимальное содержание сахара (Brix) по сортам — как согласовано.

6. Инспекция и порядок претензий

• Претензии по состоянию и качеству подаются в течение 7 календарных дней с прибытия в порт назначения — отраслевой стандарт для скоропортящихся грузов.
• К претензии прилагаются отчёт независимого сюрвейера, записи температуры и датированные фотографии.
• Претензия не даёт Покупателю права удерживать оплату бесспорных сумм.

7. Форс-мажор

Стороны не несут ответственности за неисполнение вследствие обстоятельств вне разумного контроля — включая неурожай, экстремальную погоду, закрытие портов, забастовки или действия властей. Затронутые обязательства приостанавливаются; если событие длится более [FORCE MAJEURE LIMIT] дней, любая сторона вправе отменить непоставленные объёмы.

8. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством Арабской Республики Египет. Споры разрешаются арбитражем в [ARBITRATION CITY] по регламенту [ARBITRATION RULES] на английском языке.

9. Реквизиты компании

Al Attar Fruits — регистрационный № [COMPANY REGISTRATION NO.] — налоговый № [TAX ID] — [REGISTERED ADDRESS].