1. Partes y ámbito

Estos Términos rigen todas las cotizaciones, facturas proforma y contratos de compraventa celebrados entre Al Attar Fruits («Vendedor», [COMPANY REGISTRATION NO.], [REGISTERED ADDRESS]) y el Comprador para el suministro de frutas y hortalizas frescas. Las condiciones contrarias del Comprador solo aplican si se aceptan expresamente por escrito.

2. Cotizaciones y validez

• Las cotizaciones RFQ son válidas por 7 días naturales salvo indicación contraria.
• Los precios son indicativos hasta su confirmación mediante proforma firmada o contrato.
• La disponibilidad depende de la cosecha; los volúmenes confirmados tienen prioridad.

3. Entrega e Incoterms 2020

Salvo acuerdo en contrario, las ventas se concluyen FOB Alejandría o Damieta, Egipto. CFR y CIF disponibles a solicitud; EXW en planta para recogidas directas. La transferencia de riesgos y costos sigue los Incoterms 2020.

4. Precios y pago

• Precios en USD o EUR según el Incoterm acordado.
• Condiciones estándar: 30% de anticipo por transferencia (T/T) con la confirmación del pedido; 70% restante contra copia del conocimiento de embarque.
• Alternativa: carta de crédito irrevocable y confirmada, pagadera a la vista, de un banco de primer orden.
• Los pagos atrasados devengan intereses del [LATE PAYMENT INTEREST RATE] mensual.

5. Especificaciones y tolerancias

Calidad, calibre, conteo y empaque siguen la ficha de especificación anexa a cada contrato, conforme a las normas de comercialización de la UE. Aplican tolerancias naturales: calibre/conteo ±[SIZE TOLERANCE], Brix mínimo por variedad según lo acordado.

6. Inspección y protocolo de reclamos

• Los reclamos de condición y calidad deben presentarse dentro de los 7 días naturales desde la llegada al destino — el estándar del sector para perecederos.
• Deben incluir informe de inspector independiente, registros de temperatura y fotografías fechadas.
• Un reclamo no autoriza al Comprador a retener el pago de montos no disputados.

7. Fuerza mayor

Ninguna parte responde por incumplimientos debidos a eventos fuera de control razonable — incluidos pérdida de cosecha, clima extremo, cierre de puertos, huelgas o actos gubernamentales. Las obligaciones afectadas se suspenden; si el evento supera [FORCE MAJEURE LIMIT] días, cualquiera de las partes puede cancelar los volúmenes no entregados.

8. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Árabe de Egipto. Las disputas se resolverán por arbitraje en [ARBITRATION CITY] bajo [ARBITRATION RULES], en inglés.

9. Datos de la empresa

Al Attar Fruits — Registro mercantil [COMPANY REGISTRATION NO.] — ID fiscal [TAX ID] — [REGISTERED ADDRESS].